W24 - 거기 잠시라도 Stay A Moment 和訳 歌詞

作詞 キムユンス

作曲 キムユンス

 

 

멍한 새벽빛에 나의 맘을 깨운 너

ぼんやりした夜明けの明かりに 僕の心を起こした君

아침 안개 속에 눈부시게 밝았던 꿈

朝霧の中に眩しく光っていた夢

무엇 때문인지 언제부터인지

どうしてか いつからなのか

난 너를 쫓아야 한다는 걸 느끼죠

僕は君を追わなきゃって感じるんだろう

빛나는 도시 빛을 지나

輝く都市の光を過ぎ

반딧불이가 되어 가는 곳으로

ほたるの光になっていく場所へ

 

거기 잠시라도 있어줘요

そこでしばらくいてほしい

내가 그대에게 가는

僕が君に向かう

이 길이 그댄 보이지 않나요

この道が 君には見えないよ

거의 다 왔어요 오늘은

もうすぐ着くよ 今日は

 

붉게 충혈된 저 노을이 내려앉아도

赤く染まったあの夕焼けが崩れ落ちても

내가 밟은 이 땅이 푹푹 꺼질 듯

僕が踏んだこの地がへこむように

모닥불 피우고서

焚火を焚いては

앉아 밤을 지새우며

座って夜を明かして

날이 지나고 그대 가는 길 따라

日が経ち 君に向かう道に沿って

더 깊이 그댈 생각하고

もっと深く君を考え

더 높이 높게 바라봐도

もっと高く高く見つめても

그댈 생각한

君を思う

여전한 것을 난 난 보았죠

変わらないものを僕は見た

 

거기 잠시라도 있어줘요

そこでしばらくいてほしい

내가 그대에게 가는

僕が君に向かう

이 길이 그댄 보이지 않나요

この道が 君には見えないよ

 

거의 다 왔어요

もうすぐ着くよ

 

거기 잠시라도 있어줘요

そこでしばらくいてほしい

내가 그대에게 가는

僕が君に向かう

이 길이 그댄 보이지 않나요

この道が 君には見えないよ

거의 다 왔어요 오늘은

もうすぐ着くよ 今日は