W24 - 좋아해요 和訳 歌詞

作詞 パクジウォン

作曲 パクジウォン

編曲 W24

 

 

오늘도 아무것도 모르는 너와

今日も何も知らない君と

그 앞에 아무렇지 않은 척 하는 나

その前で何ともないふりの僕

날 보고 웃어주는 그대의 미소

僕を見て微笑んでくれる君の笑顔

내 눈에 왜 이렇게 크게 보일까

僕の目にどうしてこんなに大きく見えるのか

오늘은 말하고 싶은데

今日は言いたいのに

 

그대는 아무 것도 모르겠죠

君は何も知らないだろうね

놀라지 말고 들어봐 줄래요

驚かないで聞いてくれないかな

그대를 내가 많이 좋아해요

君のことが大好きなんだ

이 맘 숨기느라 힘들었어요

この気持ち隠そうと大変だったんだ

 

그대는 내 맘 알고있을까

君は僕の気持ちを知ってるかな

나는 알 수가 없어

僕はわからない

이렇게 모르는 것도 어려울 것 같은데

こんなに気づかないのも難しいのに

 

나도 이런 적은 처음이라 어려워

僕もこんなことは初めてだから難しい

그대 앞에 용기 내서 내 맘을 말 할거야

君の前に勇気を出して 気持ちを伝えるんだ

기다리게 해서 미안

待たせてごめん

너만을 바라볼 준비가 됐어

君を見つめる準備ができた

 

그대는 아무것도 모르겠죠

君は何も知らないだろうね

놀라지 말고 들어봐 줄래요

驚かないで聞いてくれないかな

그대를 내가 많이 좋아해요

君のことが大好きなんだ

이 맘 숨기느라 힘들었어요

この気持ち隠そうと大変だったんだ

 

가끔씩 내 생각을 해줘요

たまには僕のことを考えて

솔직한 그대 맘 알려줘요

正直な君の気持ちを知らせてよ

가끔씩 내 생각을 해줘요

たまには僕のことを考えて

솔직한 그대 맘 알려줘요

正直な君の気持ちを知らせてよ

 

그대는 아무 것도 모르겠죠

君は何も知らないだろうね

놀라지 말고 들어봐 줄래

驚かないで聞いてくれないかな

그대를 내가 많이 좋아해요

君のことが大好きなんだ

이 맘 숨기느라 힘들었어요

この気持ち隠そうと大変だったんだ

 

그대여 이젠 내게 와 줄래요

君よ そろそろ僕に来てくれないかな

나 여기 기다리고 있을게

僕はここで待ってる

그대여 나의 손을 잡아줘요

君よ 僕の手を握ってくれないかな

이 손 놓지않고 같이 갈래요

この手を離さないで一緒に行こう