W24 - 내가 너의 위로되어 Under The Tree 和訳 歌詞

作詞 パクアロン

作曲 パクアロン

編曲 パクアロン、カンスンモ

 

 

살다 보면 누구나 걷다 보면

生きていたら誰でも 歩いてみると

그 길을 포기하고 싶을 때 Anymore

その道を諦めたくなるとき Anymore

살다 보면 누구나 걷다 보면

生きていたら誰でも 歩いてみると

그 길을 포기하고 싶을 때 Anymore

その道を諦めたくなるとき Anymore

그 무엇도 더 이상 기댈 수가 없는데

何もこれ以上 期待出来はしないのに

혼자서 생각해도 Everybody hates me

ひとりで考えても Everybody hates me

그 누구도 더 이상 바라볼 수 없는데

誰もこれ以上見守れないのに

멈추고 고민해도 보이지를 않아

立ち止まって悩んでも見えはしない

 

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

내가 너의 위로되어

僕が君の癒しになって

갈 수 있게

進めるように

Under The Tree

Under The Tree

 

하다 보면 뭘 하는지

やってみても 何をしてるのか

돌아보면 포기만

振り返れば 諦めだけ

마지막처럼 느낄 때가 있지

最後だって感じるときがあるだろう

하다 보면 뭘 하는지

やってみても 何をしてるのか

돌아보면 포기만

振り返れば 諦めだけ

주저 앉고 포기하고 싶을 때

座り込んで諦めたいとき

그 무엇도 더 이상 기댈 수가 없는데

何もこれ以上 期待出来はしないのに

 

혼자서 생각해도 Everybody hates me

ひとりで考えても Everybody hates me

그 누구도 더 이상 바라볼 수 없는데

誰もこれ以上見守れないのに

멈추고 고민해도 보이지를 않아

立ち止まって悩んでも見えはしない

 

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

내가 너의 위로되어

僕が君の癒しになって

갈 수 있게

進めるように

 

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어 널 어루만지고

僕が君の癒しになって 君を慰めて

Under The Tree

내가 너의 위로되어

僕が君の癒しになって

갈 수 있게

進めるように

Under The Tree