W24 - 소심해 (小心者) 和訳 歌詞
作詞 キムユンス、パクジウォン
作曲 キムユンス、パクジウォン
編曲 キムユンス
어릴 적부터 있었는지 몰라
幼い頃からあったのかもしれない
걱정 가득한 내성적인 내 태도
心配に溢れた 内向的な僕の態度
사람들이 날 피한 이유는 말이야
人々が僕を避ける理由なんだ
소심해서 그냥 소심해서 그래
小心者だから ただ小心者だからなんだ
가끔씩은 내가 문제인 것 같지
ときどき僕が問題みたいだろ
그렇지만은 않은 것 같아
だけど違うようだ
너도 가끔씩은 나보다 먼저
君もたまには僕より先に
다가와주면 안되겠니
近づいてくれてはだめなのか
소심해 난 그래 소심해
小心者 僕はそう 小心者
한심해 보여도 어쩔 수 없지 않니
情けなく見えても仕方ないじゃないか
소심해 난 그래 소심해
小心者 僕はそう 小心者
I know I know I'm a lonely boy
너에겐 항상 남자들이 많아
君にはいつも男が多い
관심 없는 척 모른 척 해봐도
興味ないふり 知らないふりをしても
꼼짝없이 말 못한 이유는 말이야
為すすべもなく言えない理由なんだ
소심해서 그냥 소심해서 그래
小心者だから ただ小心者だからなんだ
가끔씩은 내가 문제인 것 같지
ときどき僕が問題みたいだろ
그렇지만은 않은 것 같아
だけど違うようだ
너도 가끔씩은 나보다 먼저
君もたまには僕より先に
다가와주면 안되겠니
近づいてくれてはだめなのか
소심해 난 그래 소심해
小心者 僕はそう 小心者
情けなく見えても仕方ないじゃないか
소심해 난 그래 소심해
小心者 僕はそう 小心者
I know I know I'm a lonely boy
나도 알아 나는 소심해
僕もわかってる 僕は小心者
그래서 다가가지 못했어
だから近づけなかった
사람들은 멀어지지만
人々は遠ざかるけど
나에게 먼저 다가와주면 안되겠니
僕に 先に近づいてくれてはだめなのか
소심해 난 그래 소심해
小心者 僕はそう 小心者
한심해 보여도 어쩔 수 없지 않니
情けなく見えても仕方ないじゃないか
소심해 난 그래 소심해
小心者 僕はそう 小心者
I know I know I'm a lonely boy
W24 - 널 알고 싶어 (君を知りたい) 和訳 歌詞
作詞 キムジョンギル
作曲 キムジョンギル
음악 걷는 거
音楽 歩くこと
검정색 Converse
黒色の Converse
내가 좋아하는 것들
僕が好きなことたち
늦잠 장마철 해질녘 가을
寝坊 梅雨 夕暮れ 秋
내가 좋아하는 것들
僕が好きなことたち
이것저것 많아도
あらこれ多くても
제일 설레는 건
いちばんときめくのは
너와 함께 하는 그 시간
君と一緒にいるこの時間
널 알고 싶어 yeah
君を知りたい yeah
널 알고 싶어
君を知りたい
음악 먹는 거 예쁜 옷 보라색
音楽 食べること おしゃれな服 紫色
네가 좋아하는 것들
僕が好きなことたち
하늘 산책 따뜻한 라떼
空 散歩 温かいラテ
네가 좋아하는 것들
僕が好きなことたち
이것저것 알아도
あれこれ知っていても
제일 알고 싶은 건
いちばん知りたいのは
날 어떻게 생각 하는지
僕をどう思ってるのか
널 알고 싶어 yeah
君を知りたい yeah
널 알고 싶어
君を知りたい
널 알고 싶어
君を知りたい
널 알고 싶어
君を知りたい
W24 - 무수히 (無数に) 和訳 歌詞
作詞 キムジョンギル
作曲 キムジョンギル、シンヨハン
編曲 シンヨハン
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
가끔 네가 문득 떠오르는 날엔
たまに君がほと思い浮かぶ日には
짠하고 내 앞에 나타날 것만 같아
ジャーンって僕の前に現れそうで
내가 좋아하던 그 말투 그대로
僕が好きだった喋り方そのまま
밥은 먹었는지 물어봐 줄 것만 같아
ご飯は食べたのか聞いてくれそうで
Everything is fine
너와 함께 한다면 정말 행복할 거야
君と一緒なら本当に幸せだろう
무수히 많은 밤 들었던 목소리
無数の夜 聞いていた声
이제는 저 멀리
今はもう遠く
또 다시 내 곁으로 돌아와 줘
また僕のそばに戻ってきてくれ
코 끝을 맴돌던 향기도
鼻先にまとわりついた香りも
이제는 저 멀리 사라져
今はもう遠く 消えて
또 다시 내 곁으로 돌아와 줘
また僕のそばに戻ってきてくれ
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
잊혀지지 않아 내가 잘 못 해 준 게
忘れられない 僕がよくしてあげられなかったこと
그러니까 왜 그랬어
だからなんでそうしたんだって
이젠 잘 할 것 같아
これからはちゃんとするから
Everything is fine
너와 함께 한다면 정말 행복할 거야
君と一緒なら 本当に幸せだろう
Everything is fine
우리 함께 한다면 정말 행복할 거야
僕たちが一緒なら 本当に幸せだろう
무수히 많은 밤 들었던 목소리
無数の夜 聞いていた声
이제는 저 멀리
今はもう遠く
또 다시 내 곁으로 돌아와 줘
また僕のそばに戻ってきてくれ
코 끝을 맴돌던 향기도
鼻先にまとわりついた香りも
이제는 저 멀리 사라져
今はもう遠く 消えて
또 다시 내 곁으로 돌아와 줘
また僕のそばに戻ってきてくれ
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
무수히 많은 밤 들었던 목소리
無数の夜 聞いていた声
이제는 저 멀리
今はもう遠く
또 다시 내 곁으로 돌아와 줘
また僕のそばに戻ってきてくれ
코 끝을 맴돌던 향기도
鼻先にまとわりついた香りも
이제는 저 멀리 사라져
今はもう遠く 消えて
또 다시 내 곁으로 돌아와 줘
また僕のそばに戻ってきてくれ
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
워 어 어 워 어 어
W24 - 점퍼 챙겨 나와 (ジャンパーを持ってきて) 和訳 歌詞
作詞 キムユンス
作曲 キムユンス
점퍼 챙겨 나와 오늘 밤엔 가는 거야
ジャンパーを持ってきて 今夜は行くんだ
아무것도 하지 않아도 우린 갈 거야
何もしなくても 僕たちは行くんだ
나란히 누워 하늘 보면서
並んで横になって空を見ながら
별을 세면서 잘 거야
星を数えながら寝るんだ
사랑이 식지 못할 너를 보면서
愛が冷めることのできない君を見ながら
바라보면서 잘 거야
見つめながら寝るんだ
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
점퍼 챙겨 나와 오늘 밤엔 가는 거야
ジャンパーを持ってきて 今夜は行くんだ
아무 생각 하지 않아도 우린 갈 거야
何もしなくても 僕たちは行くんだ
조용한 호숫가에 불을 지펴서
静かな湖の畔に 火を起こして
춤을 추면서 놀 거야
踊りながら遊ぶんだ
아무도 없는 적막한 그 곳에서
誰もいない閑寂なあの場所で
소리치면서 놀 거야
叫びながら遊ぶんだ
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
Love makes view
I found the love
You’ll feel my heart
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
Always missing you
Ah Ah Ah Always you
But I’m missing you
Ah Ah Ah Always you
W24 - Singing Dancing 和訳 歌詞
作詞 パクアロン
作詞 パクアロン
Singing Dancing Tonight
Singing Dancing Today
Singing Dancing
Celebration Tonight
Singing Dancing
Celebration Today
Singing Dancing Today
Singing Dancing
Celebration Tonight
Singing Dancing
Celebration Today
매일 반복되는
毎日繰り返される
의미 없는 시간들 속에
意味のない時間の中に
중요한 것을 잊고 지냈는지
大切なことを忘れて過ごしていたのか
그 어릴 적 손을
あの幼い頃の手を
꼭 모으고 했던 다짐과 약속
ぎゅっと合わせて言った 誓いと約束
원하던 my hope 바라던 my dream
望んでた my hope 願ってた my dream
그 기억 앞으로
あの記憶の前へ
자 저 곳을 바라봐
さあ あの場所を見てみて
무너져 있던 우리의 중요한 곳으로
倒れていた僕たちの大切な場所へ
Singing Dancing Tonight
Singing Dancing Today
Singing Dancing
Celebration Tonight
Singing Dancing
Celebration Today
내 귀에 들리는 그 소리는 무시하고
耳に聞こえる その音は無視して
내 마음에 들리는
心に聞こえる
그 기억을 떠올려 봐
あの記憶を思い浮かべてみて
눈을 들어 무너지지 않는
視線を上げて 倒れない
하늘을 바라봐
空を見てみて
자 저 곳을 바라봐
さあ あの場所を見てみて
무너져 있던 우리의 중요한 곳으로
倒れていた僕たちの大切な場所へ
자 저 곳을 바라봐
さあ あの場所を見てみて
그 언젠가 우리가 함께 할 저 곳으로
そのいつか僕たちが共にするあの場所へ
Singing Dancing Tonight
Singing Dancing Today
Singing Dancing
Celebration Tonight
Singing Dancing
Celebration Today
W24 - Love Me 和訳 歌詞
作詞 キムユンス
作曲 キムユンス
編曲 シンヨハン
Hey Girl
자꾸 내 눈을 피하는 너
しきりに僕の目を避ける 君
느껴져 날 보고 미소 짓고 있는 걸
感じる 僕を見て微笑んでるってこと
Oh why So why
난 네가 좋은데
僕は君が好きなのに
Oh why So why
왜 밀어내는데 밀어내는데
どうして追い出すんだ
Love Me Love me baby
보고 싶고 또 보고 싶어
会いたくて また会いたい
Just you
Love Me Love me baby
오늘은 더
今日はもっと
I like you like you yeah
사랑한다고 난 말할까
愛してると言おうか
너라서 포기 못하고
君だから諦められなくて
네가 좋아 아무리 생각을 해 봐도
君が好きだ いくら考えても
Oh why So why
난 네가 좋은데
僕は君が好きなのに
Oh why So why
왜 밀어내는데
どうして追い出すんだ
이제 그만 날 좀 봐줘
もうそろそろ振り向いてくれ
Love Me love me baby
보고 싶고 또 보고 싶어
会いたくて また会いたい
Just you
Love Me Love me baby
오늘은 더
今日はもっと
I like you like you yeah
Love me baby Love me baby
Love me baby Love me baby
Love me baby Love me baby
Love me baby Love me baby
혹여나 난 너에게
もしも僕が君に
바보 같고 한심해 보여도
バカみたいで情けなく見えても
하지만 또 너에게
それでも また君に
꼭 하고 싶은 그 말이 있어
必ず言いたいこの言葉がある
Love Me Love me baby
보고 싶고 또 보고 싶어
会いたくて また会いたい
Just you
Love Me Love me baby
오늘은 더
今日はもっと
I like you like you yeah
Love Me love me baby
보고 싶고 또 보고 싶어
会いたくて また会いたい
Just you
Love Me Love me baby
오늘은 더
今日はもっと
I like you like you yeah
Love Me yeah yeah yeah
Love Me
Love Me Love Me Love Me
Love Me Love Me Love
You better love me girl
Girl
Girl
Love Me Girl
